الطرف المعارض造句

例句与造句

1. وادَّعى الطرف المعارض لتنفيذ قرار التحكيم أنَّ هذا القرار يخالف النظام العام.
   反对仲裁裁决认可的当事人声称，该裁决违反了公共政策。
2. وفي تلك الدعوى، جادل الطرف المعارض للتنفيذ بأنَّ الاسم المستخدم للمدَّعى عليه في قرار التحكيم ليس اسمه.
   在这起案件中，反对执行的当事人主张，裁决中所用的被告名字不是它的名字。
3. وفحصت المحكمة قرار التحكيم وتحقَّقت من أنَّ قرار التحكيم يُشير بالفعل إلى الطرف المعارض للتنفيذ وإنْ باستخدام اسم غير صحيح.()
   法院审查了裁决书，并确定裁决所用名字不对，但确实指的是了反对执行的当事人。
4. ورفضت المحكمة حجَّة الطرف المعارض للتنفيذ بأنَّ مقدِّم الطلب لم يستوفِ شروط المادة الرابعة لأنَّه قدَّم قرار تحكيم موقَّعاً من رئيس هيئة التحكيم وحده.
   该法院驳回了反对执行的当事人的论点，即申请人没有满足第四条规定的条件，因为它提供了只有仲裁庭庭长签名的仲裁。
5. وتشير تقارير أخرى إلى أنه كثيراً ما تنتهك حقوق المرأة لأنها إما زوجة رجل من الطرف المعارض أو شريكته أو أمه، أو أخته أو خطيبته أو صديقته.
   另一些报告称，妇女权利经常不断地遭到侵犯，只因为她们是敌对方男性的妻子、伴侣、母亲、姐妹、未婚妻或朋友。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. أما المقاتلون الذين يقعون في اﻷسر، وأعضاء المنظمات السياسية الذين يعلنون عن آرائهم جهراً وصراحة، والقرويون والفﻻحون في مناطق القتال ومن يشتبه في تعاطفهم مع الطرف المعارض فإنهم جميعا مهددون بخطر التعرض للتعذيب.
   被俘的士兵、公开发表意见的政治组织的成员、战区的村民和农民以及涉嫌同情反对党的人都可能会遭受酷刑。
7. وطبّقت محكمة استئناف سانتياغو ذلك القانون على الرغم من أنَّ الطرف المعارض للإلغاء أصرّ على أنَّ ذلك القانون لا ينطبق، لأنَّ العقد قد أُبرم قبل بدء نفاذ القانون.
   圣地亚哥上诉法院应用了《国际商事仲裁法》，尽管反对撤销的当事方认为不可以适用该法，因为合同是在《国际商事仲裁法》生效之前订立的。
8. 69- وتتَّفق محاكم التنفيذ على أنَّه، بموجب المادة الرابعة (1) (ب)، ليس على مقدِّم الطلب أن يثبت صحة اتِّفاق التحكيم وأنَّ الطرف المعارض للتنفيذ هو المنوط به إثارة هذه المسألة بموجب المادة الخامسة.()
   执行法院一致认为，根据第四条第(1)款第㈡项，申请人无须证明仲裁协议的有效性，要由反对执行的当事人根据第五条提出这个问题。
9. والشرط الثاني لانطباق الإغلاق الحكمي هو وجود ما أطلقنا عليه اسم " موقف ثانوي " الذي يجب أن يكون قد اعتمده الطرف المعارض للمبدأ " ().
   不容反悔原则的适用性的第二个先决条件是有所谓`次要态度 ' 存在，而采取这种态度必须是反对这个原则的一方 " 。
10. وبعد أن لاحظت المحكمة أنَّ الطرف المعارض للتنفيذ لم يعترض على دقة النسخة أو صحتها التوثيقية وإنَّما بالأحرى اعترض على التصديق فحسب، قبلت الإقرار باعتباره إثباتاً كافياً بأنَّ نسخة قرار التحكيم دقيقة.
    该法院注意到，反对执行的当事人并没有质疑副本的准确性或真实性，只是质疑作证一事，所以接受书面证词为充分证据，证明裁决副本是准确无误的副本。